REVISÃO DE ESPANHOL - 1° ANO
Formação do Plural (Formación del Plural)
a) A regra geral consiste em acrescentar um -s quando a palavra terminar em vogal não acentuada e em é ou ó.
casa - casas moto - motos café - cafés dominó - dominós |  |
b) Adiciona-se es para pluralizar os substantivos que terminam em consoante, bem como em vogais tônicas í, ú.
emoción (emoção) - emociones (emoções)
jabalí (javali) - jabalíes (javalis)
bambú (bambu) - bambúes (bambus)
¡Atención!
Os substantivos terminados em í e ú aceitam também a
terminação s para o plural (jabalís, bambús). No entanto,
a forma que utiliza es é considerada mais culta.
c) Acresenta-se -s à maioria dos substantivos terminados em á, mas a alguns são acrescentados es.
sofá - sofás
papá - papás
mamá - mamás
faralá (babado) - faralaes (babados)
d) As palavras terminadas em z têm plural em ces:
pez | peces |
 lápiz | lápices |
e) Os substantivos que terminam em s oux precedidos de vogal átona são invariáveis, ou seja, têm a mesma forma no singular e no plural.
la crisis (a crise) - las crisis (as crises)
el ómnibus (o ônibus) - los ómnibus (os ônibus)
el tórax (o tórax) - los tórax (os tórax)
Exceção: el ónix (o ônix) - los ónices (os ônix)
f) Os monossílabos que, no singular, terminam em s, sofrem acréscimo de es na forma plural.
el mes (o mês) - los meses (os meses)
Observação:
Lembre-se que os artigos el e la se modificam ao assumirem a forma no plural, tornando-se los e las.
el chico - los chicos
la señora - las señoras
Plural dos Substantivos Compostos
| Descrição | Exemplo |
| A alteração ocorre no segundo vocábulo | el sordomudo (o surdo-mudo) los sordomudos (os surdos-mudos) |
| A alteração ocorre no primeiro vocábulo | la situación límite (a situação-limite) las situaciones límite (as situações-limite) |
| Invariável | el pararrayos (o para-raios) los pararrayos (os para-raios) |
Gênero dos Substantivos (Género de los Sustantivos)
No que diz respeito às pessoas e aos animais, o gênero dos substantivos pode ser masculino ou feminino, sendo relacionado ao sexo (gênero natural).
Exemplos:
a) São masculinos aqueles terminados em AJE e em AMBRE:
el coraje, el paisaje, el alambre (o arame), el enjambre (o enxame / a multidão), etc.
b) São masculinos as cores, os dias da semana, os meses e os números:
el verde / el martes (terça-feira) / el enero (janeiro) / el uno.
c) São femininos aqueles terminados em UMBRE:
la costumbre (o costume), la cumbre (o cume - da montanha).
Exceto: el alumbre (a iluminação).
d) São femininos os nomes das letras:
la a, la be, etc.
Ao tratarmos de conceitos e de seres inanimados, o gênero passa a ser determinado de forma arbitrária (gênero gramatical). Devido à origem comum do vocabulário, o gênero dos substantivos espanhóis costuma ser o mesmo que em português, mas isso não ocorre sempre. Nestes casos, chamamos estes substantivos de heterogenéricos, pois possuem um gênero em espanhol e outro em português. Observe:
Espanhol | Português |
| la baraja | o baralho |
| la costumbre | o costume |
| la cumbre | o cume |
| la sonrisa | o sorriso |
| la risa | o riso |
| la nariz | o nariz |
| la sal | o sal |
| la leche | o leite |
| la sangre | o sangue |
| la labor | o trabalho |
| la percha | o cabide |
| la alarma | o alarme |
| la coz | o coice |
| la crema | o creme |
| la paradoja | o paradoxo |
| la legumbre | o legume |
| la miel | o mel |
| la pesadilla | o pesadelo |
| la protesta | o protesto |
| la señal | o sinal |
| las gafas | os óculos |
|
Espanhol | Português |
| el pétalo | a pétala |
| el cráter | a cratera |
| el maratón | a maratona |
| el humo | a fumaça |
| el estante | a estante |
| el guante | a luva |
| el estreno | a estréia |
| el equipo | a equipe |
| el pantalón | a calça |
| el viaje | a viagem |
| el paisaje | a paisagem |
| el análisis | a análise |
| el dolor | a dor |
| el color | a cor |
| el origen | a origem |
| el puente | a ponte |
| el árbol | a árvore |
| el orden | a ordem |
|
VERBOS SER E ESTAR - PRESENTE DO INDICATIVO
Figurinhas carimbadas de quaisquer livros de nível básico, os verbos ser eestar costumam ser um tema bastante fácil para os brasileiros. Quer ver?
Ser: verbo que dá sentido de existência e características de uma pessoa ou coisa. Fácil, portanto, compreender a oração "Ella es una amiga mia".
Estar: verbo que expressa lugar e tempo com precisão; expressa o estado de uma pessoa e os momentos delimitados de uma ação. "¿Estás enamorada?"
No entanto, usados com o mesmo adjetivo numa oração, os significados de ser e estar podem ser bem distintos, como segue a tabela:
ser decidido | estar decidido |
ser difícil | estar difícil |
ser (un) distraído | estar distraído |
ser guapo | estar guapo |
ser joven | estar joven |
ser (un) loco | estar loco |
ser nuevo | estar nuevo |
ser pobre | estar pobre |
ser tranquilo | estar tranquilo |
Observe que os adjetivos acima usados com o verbo ser representam uma qualidade própria da pessoa ou objeto, enquanto que com o verbo estar, refletem uma qualidade momentânea, conseqüência de alguma alteração pela qual passou a pessoa ou o objeto.
Há ainda adjetivos que mudam totalmente seu significado quando usados com os verbos ser e estar. Veja abaixo alguns exemplos de expressões bem comuns que são usadas na língua corrente.
| ser bueno (caráter) | estar bueno (aspecto, aparência) |
| ser católico (religião) | (no) estar católico (saúde debilitada) |
| ser despierto (inteligente) | estar despierto (estar acordado) |
| ser listo (inteligente) | estar listo (estar preparado, pronto) |
| ser malo (caráter) | estar malo (mal de saúde) |
| ser rico (dinheiro) | estar rico (alimentos saborosdos) |
| ser vivo (perspicaz) | estar vivo (não estar morto) |
Leia o texto abaixo, da revista espanhola "Ragazza", voltada ao público teen; nele você poderá reconhecer os significados atribuídos aos verbos ser e estar que foram comentados nesse artigo.
Son jóvenes menores de 20 años que frecuentan el único centro pensado sólo para ellas: el Centro Madrid Salud Joven (C/ Navas de Tolosa, 8; de Madrid). En Ragazza viajamos hasta allí para contarte cómo funciona... ¿Intrigada? Lo primero que nos explican es que las chicas que vienen aquí son listas porque lo hacen para conseguir gratis la píldora del día después –ya que es un centro especializado en atención de emergencia– o pedir cita con el ginecólogo. De hecho, en el año que lleva abierto ya se han atendido a 8.013 menores y, repartido 8.522 píldoras de emergencia.
Pero eso sí, tienes que cumplir dos requisitos fundamentales: ser menor de 20 años –si eres mayor de esta edad te la recetan y la tienes que comprar en la farmacia– y residir en Madrid capital. Además, no es necesario que conciertes cita previa, puedes ir directamente. En ese caso te realizan un informe, pero nada que ver con si eres rica o pobre, si eres o estabas distraída por no haberte tomado la píldora antes. Las preguntas están basadas en la fecha de tu última regla y si tienes un retraso menstrual de 40 días, te hacen una prueba de embarazo.
Es bueno si tu chico participa y va contigo, porque os atienden por separado. ¿El objetivo? Valorar cómo va la relación sexual: es decir, si alguno está presionado, si os atrevéis a decir lo que os gusta y lo que no...
(Texto adaptado. Revista "Ragazza", janeiro/2006) |
Conjugação dos verbos SER e ESTAR em espanhol:
Pronome | Verbo SER |
Yo | Soy |
Tú | Eres |
Él, Ella y Usted | Es |
Nosotros | Somos |
Vosotros | Sois |
Ellos, Ellas, Ustedes | Son |
Pronome | Verbo ESTAR |
Yo | Estoy |
Tú | Estás |
Él, Ella y Usted | Está |
Nosotros | Estamos |
Vosotros | Estáis |
Ellos, Ellas, Ustedes | Están |
